Оригинальные Trials of Mana, известные в Японии как Seiken Densetsu 3, не увидели надлежащего западного релиза лишь в прошлом году, когда английский перевод был наконец сделан доступным как часть превосходной Коллекции Маны. Если вы не знакомы с оригинальной 16-битной игрой, это одна из лучших игр, когда-либо созданных для Super Famicom, но ее введение в столь поздний жизненный цикл 16-битной консоли означало, что Square лучше тратить свои ресурсы разными способами. кроме локализации массивной японской RPG для западного релиза.
Хорошая новость заключается в том, что 16-битный перевод в Коллекции Маны превосходен, но более приятной новостью является то, что современный римейк абсолютно бьет по голове. У меня была возможность пообщаться с Trials of Mana во время работы в PAX East, и я был удивлен, насколько хорошо он перевел пиксельную графику и чип-тьюнты оригинала в новую игру. Из моего общего опыта римейк «Испытания маны» выглядит как значительное улучшение по сравнению с римейком «Тайна маны» в 2018 году .
В серии Mana на Super NES / Super Famicom представлена лучшая 16-битная музыка с чиптюном всех времен, а фирменные звуковые эффекты и музыка Trials of Mana невероятно хорошо переносятся в современную эпоху. Мягкое тепло звуковых эффектов даже для самых суровых действий в Мане, а современная версия сохраняет очарование оригинала. Мало того, что музыка обновлена для современной эпохи, звуковые эффекты также были обновлены, и ни один из них не потерял их очарование.
